وقود الطبخ في الصينية

• 烹饪燃料

• وقود    固态燃料; 液态燃料; 燃料; 燃料 ...
• دهون الطبخ    食用脂
• زيوت الطبخ    烹调油

أمثلة

1. إن وقود الطبخ ما زال يشكل قضية حيوية تطال تقريبا كل جوانب الحياة اليومية لملايين الأسر.
   炊事燃料仍然是一个重大问题，影响到几百万家庭日常生活的几乎所有方面。
2. فهذه الأدوات ستساعد الأطراف الفاعلة الإنسانية على معالجة المسألة المتعلقة بالحصول المأمون على وقود الطبخ من بداية جميع حالات الطوارئ.
   这些工具将帮助人道主义行为者在每次紧急情况的一开始，解决安全获取煮食燃料的问题。
3. كما جعل نقص وقود الطبخ والكهرباء من المستحيل تقريباً على المخابز والمصانع والدفيئات العمل بشكل عادي، وهو ما فاقم ظروف الفقر والبطالة ().
   炊事燃料和电力短缺也使面包店、工厂和暖房无法正常运作，使贫困和失业情况更加恶化。
4. وتنفذ أطراف كثيرة تدابير تشجع على التحوّل عن وقود الطبخ الصلب، كالكتلة الأحيائية والفحم، إلى أنواع وقود بديلة أنظف، كالكيروسين والغاز النفطي المسيل والغاز الطبيعي والغاز الحيوي.
   许多缔约方采取措施，鼓励由采用生物量和煤等固体炊用燃料改为采用煤油、液化石油气、天然气和沼气等较清洁的替代燃料。
5. يعتبر الكثير من السياسات الموجهة إلى تعزيز إمكانية الحصول على أنواع أكثر نظافة من وقود الطبخ والتدفئة مفيدا بشكل خاص للمرأة، نظرا إلى أن المرأة والأطفال هم الأكثر عرضة للمعاناة من النتائج الصحية المترتبة على تلوث الهواء في الأماكن المغلقة، ولأنهم هم الذين يقضون ردحا من الزمن في جمع الوقود.
   许多有关促进获得清洁的烧饭和取暖燃料的政策对于妇女尤其有益，因为她们与儿童最有可能遭受室内空气污染所带来的健康后果，而且要花时间去收集燃料。